We had a fabulous session yesterday with our Salteaux translators Debra and Donna Beach Ducharme. There is something quite magic about hearing my words translated into Salteaux and learning the poetic words the sisters used to translate my lines, and then hearing how they had to think around my lines. Then it was so lovely to hear the Salteaux. Suddenly my Marie Serpente begins to breathe.

%d bloggers like this: